Thousands of Mexicans are packing for home after finding less opportunity in the United States than they’d hoped. Discovering a fragile economy and weak job market, many illegal immigrants are heading back south of the border, reversing a decades-old trend.